المعلم ومارغريتا الجزء الثاني:ميخائيل بولغاكوف
Remaining 1 only
في العام 1930 أحرق المؤلف مخطوطة الرواية لظنه استحالة نشرها بسبب جراة موضوعاتها وفي العام التالي أعاد كتابتها ثم تركها لغاية عام 1936 بعدها أخذ يصيغ بنودها وكرس لها اهتمامه حتى وفاته عام 1940. بقيت الرواية دون نشر حتى العام 1967 حينما قررت زوجته سير more information
SAR 48.00
+
Earn loyalty points with this purchase
Rewardsproduct sku
9789922627809
Weight
kg
share product
product description
- في العام 1930 أحرق المؤلف مخطوطة الرواية لظنه استحالة نشرها بسبب جراة موضوعاتها وفي العام التالي أعاد كتابتها ثم تركها لغاية عام 1936 بعدها أخذ يصيغ بنودها وكرس لها اهتمامه حتى وفاته عام 1940.
- بقيت الرواية دون نشر حتى العام 1967 حينما قررت زوجته سيرجييفنا نشرها على شكل حلقات في مجلة موسكو الأدبيـة فـتـم حـذف اجزاء منها بداعي المساحة لكن الرقابة كانت تتقصد ذلك بسبب النقد المبطن للسلطات الحاكمة وتحت ذريعة لغة البطلة "مارغريتا" البذيئة في الرواية، لكن، وكما أعلن بولغاكوف "المخطوطات لا تحترق ابدا فقد نشرت الترجمة كاملة في المانيا وفرنسا في السنوات التالية وهكذا بدأت الترجمات تتوالى حول العالم.
- وفي العام 1989 أعلنت الخبيرة الأدبية "ليديا يانوفسكايا" اصدار الطبعة الروسية الكاملة دون أي حذف وهي الطبعة التي اعتمدناها في ترجمتنا هذه لتكون الطبعة العربية الأولى الكاملة تماما دون أي حذف وبترجمة القدير شاهر احمد نصر الذي بذل قصارى جهده في نقلها إلى العربية خلال العـام الماضي ليخرجها باتم صورة.
You may also like
