سوبرانو القيامة:آرثر غابرييل ياك

قد تحتاج بعضُ الحقائق إلى انتظارِ زمن ما بعد القيامة حتى تنكشف، لكن في قدرة اللغة - أخطر ما ابتكره الإنسان عبر التاريخ - أن تتمرد على الزمان فتستأخر ساعة وتستقدم أخرى وتأتي بالقيامة قبل ميعادها، فتعيدك الكلمة إلى زمن البدء: زعيم يُبعث من بين الأموات لينجز ما عجز عنه الأحياء، فترتج لانبعاثه أركان جنوب السودان وتهتز لسوبرانو قيامته حقائق ظنّ الجميع أنها باتت طي صندوقين : صندوق الطائرة الأسود وصندوق القبر. وقد تظن أنك محتاج في قراءة هذه الرواية إلى أكثر من لغة، إذا عَرَفْتَ أنَّ شخصياتها تتكلم مزيجًا من اللغات واللهجات، غير أن الكاتب ردّها جميعا إلى العربية الفصحى، تماما كما تستحيل كل اللغات إلى لغة واحدة في زمن ما بعد القيامة، زمن انتفاء الحدود.

إنه انتصار آرثر غابريل ياك لدموع زعيم تمرد على الموت وعاد ليكمل «المشروع»، فإذا به يتوق إلى قبره ثانيةً بعد أن صعق سمعه الشاهد الأول على قيامته بعبارة انفصلنا»!

لا أريد لهذه القصة أن تنتهي؛ كان هذا ما تردّد في نفسي وأنا أتابع وقائع هذه الرواية في كذبها الحقيقي أو في حقيقتها الكاذبة.

رضا حسني