الرومانسيون:كونستانتين باوستوفسكي

هذه ليست رواية، بل مقطوعة طويلة من النثر الموسيقي، كُتبت في لحظة انطفاء الحلم وانكشاف الخديعة في الرومانسيون يستعيد كونستانتين باوستوفسكي، بكثافة وجدانية لا مثيل لها، وجوه أولئك الذين عبروا القرن العشرين وهم يحملون قلوباً أكبر من زمنهم: موسيقي عجوز لم تُعرض أوبراه قط، بحار صامت يؤمن بالإنجيل وبالريح، شاعر ثوري سكير، وشباب ضائعون في مقاهي المدن الجنوبية، يكتبون عن الحياة كأنهم يودعونها.

هؤلاء هم الرومانسيون»؛ لا لأنهم يكتبون عن الحب، بل لأنهم أحبوا العالم كما يجب، واحتفظوا في أعماقهم بإشراق مستحيل رغم القذارة، رغم الخيانة، رغم سخرية النقاد وغدر الأزمنة. يروي باوستوفسكي سيرة هؤلاء لا كوقائع، بل كأنغام، كطيف من الصور المتداخلة: العتمة النبيذ، رائحة الخبز، الدخان في الميناء، ألحان لم تكتب، ونساء لا تُنسى.

الرومانسيون رواية عن الخسارة، لكنها لا تنحني للحزن، بل تكتب الحزن كفنّ، كاعتراف مضيء. إنها مرثاة لجيل حطم في قلب الثورة، جيل ألقى بالمجد

جانباً واحتفظ بالكرامة.

في هذا العمل البديع يستعيد باوستوفسكي تلك اللحظة النادرة التي تسبق الهزيمة ... لحظة البهاء.

كونستانتين باوستوفسكي (1892 - 1968 ) أحد أبرز كتاب روسيا في القرن العشرين، و صاحب نثر متفرّد يجمع بين الشعر والتأمل والسرد عمل روائياً، كاتب مذكرات، مراسلاً حربياً، ومترجماً، واشتهر بنصوصه التي تمجد الطبيعة، الحلم، والفن كوسيلة خلاص. كتب عن الفنانين المهزومين والمثقفين الحالمين وسط الخراب، وظل وفياً لجماليات اللغة رغم كل العواصف السياسية. تُرجمت أعماله إلى أكثر من خمسين لغة، ورُشّح لجائزة نوبل أربع مرات من أشهر أعماله: الوردة الذهبية»، «قصة حياة»، الرومانسيون».