عطر المنفى :أوندين خياط

"حيث يتفتّح الياسمين، يوجد المفتاح الأول» .
هي الرسالة الأخيرة التي تركتها الجدّة نونا لحفيدتها تالين، التي ربّتها وأرشدتها ورافقتها في كلّ مراحل حياتها، وهي التي علّمتها كيف تتعرّف على عالم من الروائح المرهفة - زهر العسل، اللوز، الأرض الرطبة... - والجمع بينها لخلق عطور جديدة.
بعد أن ماتت نونا، تجد تالين نفسها وحيدةً على رأس شركة العطور التي أنشأتها جدّتها. وتكتشفُ تحت كتلة من الياسمين في الحديقة، مفكّرة من الجلد، كتبتها جدّتها الكبرى لويز. على طول الصفحات، ينكشفُ أمام عينيها جانبٌ كاملٌ من تاريخ عائلتها: الإبادة الجماعية للأرمن، والمنفى... لكن ينكشف أيضًا الأمل والولادة من جديد. ومن خلال رفع النقاب عن أسرار الماضي وصدماته، ترغبُ تالين في تحرير نفسها أخيرًا من الكوابيس التي تطاردها، لعلّها تحيا حياتها الخاصّة.
بين بيروت وباريس، تنشأ روايةٌ قويّةٌ شاعرية، مستوحاةٌ من تاريخ عائلة الكاتبة التي تستحضرُ روابط الأم/الابنة، وتوارُث الصدمات، وتشيدُ بقدرة الإنسان على الصمود