أوتوغيزوشي( كتاب الحكايات الخرافية ): أوسامو دازاي

في «أوتوغيزوشي – كتاب الحكايات الخرافية» يعيد أوسامو دازاي إحياء التراث الياباني القديم بروحٍ متمرّدة وعينٍ ساخرة. يأخذنا إلى عوالمٍ مألوفة — السلحفاة الحكيمة، والأرنب الماكر، والعصفورة التي فقدت لسانها — لكن خلف هذه الحكايات البسيطة تختبئ تأملات مريرة في الإنسان، والأنانية، والوحدة، والبحث عن الخلاص. إنها أساطير الطفولة وقد نُزعت عنها براءتها، فغدت مرايا تعكس ضعف البشر وسخريتهم من أنفسهم. بلغةٍ شاعرية آسرة، وسخريةٍ تلامس المأساة، يكتب دازاي حكاياته كما لو كان آخر من يؤمن بأن للحكايات قدرةً على فضح الحقيقة.